Through my 12 years of being a professional designer, I always assumed that “Neue”, as in the fonts created by Linotype, was pronounced “new” because the German word “neu” is pronounced that way. And I assumed the second “e” was silent. But today I learned that “Neue” is pronounced “noya”. Go figure. I wonder what other font names I butcher on a regular basis.